“By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.” Hebrews 11:5 (Read Genesis 5:21-24)

The Bible tells us of Enoch, the seventh generation from Adam, that he “walked with God: and he was not; for God took him” (Gen. 5:24).

At the relatively young age of 365, Enoch was taken directly, without seeing death, to be with the LORD God in heaven. Enoch was translated; that is, changed from a temporal, earthly existence to an eternal, heavenly one. His body and soul were taken from this earth into his eternal and heavenly home. Such a translation is hard for us to understand.

In all of human history, Elijah the prophet is the only other human being to escape death and be taken directly to his heavenly home (cf. 2 Kings 2:11). Even the Lord Jesus Christ first died for the sins of the world before He rose again on the third day and then 40 days later ascended into heaven.

Enoch walked with God by faith, trusting that God’s ways are right and that God would send the promised Seed of the woman to redeem him from sin and eternal death. In the book of Jude, we learn that Enoch also testified in his time of God’s coming judgment upon all who continued in their ungodly and rebellious ways (v. 14f.).

To walk with God by faith is no different today. Believers know and believe that God’s ways are true and right and trust in God’s mercy and forgiveness for the sake of His Son, Jesus Christ, who suffered and died for the sins of the whole world and rose again on the third day. Believers walk in fellowship with God the Father, agreeing with Him about their sinfulness but trusting in Him to graciously forgive their sins and accept them as His own dear children for the sake of Jesus Christ, who lived a righteous and holy life in mankind’s stead and made full atonement for the sins of the whole world when He suffered and died upon the cross (cf. 1 John 1:7 – 2:2).

Like Enoch, believers are pleasing to God and righteous in his eyes because all their sins have been washed away in Jesus’ blood. Their works, too, are pleasing in His eyes because they flow from faith in Him and are made pure through the blood of Jesus.

Believers have already been translated. The Bible says of believers in Jesus that the Father “hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of His dear Son: in whom we have redemption through His blood, even the forgiveness of sins” (Col. 1:12-14). God has graciously translated His children from the kingdom and rule of darkness and sin into the kingdom of grace and forgiveness – the kingdom of His own dear Son.

Believers will be translated into God’s eternal and heavenly kingdom when Jesus returns. The Bible says to all who believe: “Our conversation [way of life] is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto His glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself” (Phil. 3:20-21).

And so, Enoch walked with God by faith and was translated directly into heaven. All who today walk by faith in the Son of God, trusting in Him for mercy and forgiveness, have been translated from the kingdom of darkness and spiritual death into God’s kingdom of grace and life. On the last day, they too will be translated – their earthly body will be changed into a glorious and heavenly body like that of the Lord Jesus Christ.

Jesus, let me ever walk with You by faith so that, as Enoch was translated from this world into your heavenly kingdom, so I may arise and live with You forever in Your eternal and glorious kingdom. Amen.

[Scripture quoted from the King James Version of the Bible]

“By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.” Hebrews 11:4 (Read Genesis 4)

Both Cain and Abel offered gifts to the LORD God, Abel from his flocks and herds, and Cain from the fruits of the ground. Why was it that God accepted Abel and his sacrifice but rejected Cain?

Hebrews 11:4 tells us the answer: “By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.”

Abel offered his sacrifice in faith. He trusted in the LORD God to accept him and his sacrifice for the sake of the promised Seed of the woman, that promised Messiah and Savior who would redeem him and all mankind from sin and the just condemnation of God’s law.

Cain, on the other hand, though he too offered up a sacrifice to the LORD, did not offer it up in the confidence of God’s mercy and forgiveness. Rather, he went through the outward motions of serving his Maker, but his heart was far from the LORD (cf. Matt. 15:8; Isa. 29:13). Cain’s works are described as evil in 1 John 3:12 and Jude 11. Even though he brought an offering to the LORD, he was not walking with the LORD by faith; and his gift was unacceptable since the LORD looks upon the heart.

Of course, when we read Genesis 4, we learn not only that Cain’s sacrifice was unacceptable, but that he hated his brother Abel and killed him because Abel was counted righteous. Those who do not follow after the LORD continue to this day to hate those who walk by faith in the LORD because the witness of the righteous pricks the guilt-ridden consciences of those who go their own way.

Does this mean that Abel was of himself without sin? Not at all! Rather he was counted righteous in God’s eyes through faith in God’s promise to send a Savior to bear his punishment and redeem him from sin’s condemnation (Cf. Gen. 3:15). The lambs sacrificed pointed ahead to Jesus Christ, the Lamb of God who has taken away the sin of the world (cf. John 1:29).

What about you? Do you walk with the LORD God by faith in His Son as did Abel, trusting that God accepts and forgives you for the sake of that Lamb of God who has taken away the sin of the world? Or do you walk as Cain walked, serving the Lord outwardly with gifts and lip-service while inwardly you are far from the Lord and going another way?

Dear Lord Jesus, Lamb of God who has atoned for my sin and the sin of the whole world by Your innocent sufferings and death upon the cross, forgive me, cleanse me and lead me. By Your Spirit, move me to walk with You by faith unto life everlasting. Amen.

[Scripture taken from the King James Version of the Bible]

Download Bulletin

“The scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.” Galatians 3:22 (Read Galatians 3:1-29)

Are we saved by our obedience to the law of God or through faith in Jesus Christ and for the sake of His perfect obedience to God’s commandments and His innocent sufferings and death upon the cross in our stead to atone for our sins and the sins of all? That is the question the Apostle Paul answers for his readers in Galatia and for us today in Galatians, chapter three.

But first of all, we might consider how David was justified as he expressed it in the words of Psalm 32. Was it by his own righteousness? Or, was it by means of repentance and faith in God’s promises for the sake of the Messiah and Savior who was to come?

David says in verses 3-5: “When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. … I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.” (Cf. Psalm 130.)

And, what about the Jewish lawyer in Luke 10 who wondered what good work he must do to inherit eternal life? Did he measure up to his own summary of God’s law? Did he love God with all his heart, soul and strength, and his neighbor as himself? What does the parable reveal?

What does the Apostle Paul say to the Galatians? Paul opens the chapter (v. 1-3): “O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?”

Paul asks them why they were turning aside from the truth that they had known and believed. By the gracious working of the Holy Spirit through the hearing of God’s Word, they had been brought to trust in Christ crucified for their salvation. Were they now going to go back to trusting in the inadequate works of their flesh under the law of God?

And, consider Abraham. How was he justified? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness” (v. 6; cf. Gen. 15:6). And those who share in the faith of Abra- ham — whether Jew or Gentile — are counted children of Abraham and share in the blessings promised to him (cf. v. 6-9).

The apostle couldn’t be more clear than what he writes in verses 10-14: “For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.”

Paul explains further that the giving of the law some 430 years later did not nullify God’s covenant with Abraham. His covenant promises made to Abraham still stand. And Paul explains (v. 18): “For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.” And, with Abraham, God has promised to us and all who believe in the promised Seed of Abraham, which is Christ Jesus, an eternal inheritance in His kingdom.

Why did God give the law? Was it that we might begin with faith but then seek to be righteous and acceptable to God by keeping His law? “It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made” (v. 19).

The law is not opposed to the promises of God. St. Paul writes (v. 21): “Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.”

Verse 22 says it all: “But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.”

This is exactly what we read in Romans 3:19-20: “Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.”

How are we saved? Romans 3:21-22 explains: “But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe …” (read 21-28).

It is as St. Paul wrote in Galatians 2:16: “Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.”

Or, in the words of verse 22 of Galatians 3, “The scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.”

So, are we saved by our obedience to the law of God or through faith in Jesus Christ and His perfect obedience to God’s commandments and His innocent sufferings and death upon the cross in our stead to atone for our sins and the sins of all? We are counted just and righteous and are saved eternally through faith alone in Jesus Christ, who gave Himself for us.

God grant that we hold fast to Christ Jesus in faith. Amen.

[Scripture quotations are from the King James Version.]

“Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: for which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: in the which ye also walked sometime, when ye lived in them. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of Him that created him: where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.” Colossians 3:5-11

“Mortify therefore your members which are upon the earth … seeing that ye have put off the old man with his deeds; and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of Him that created him.”

Since Christians are joined to Christ Jesus in His death and resurrection — their sins and sinful nature having been crucified with Christ. And, having been raised up with Christ by the mighty working of God’s Spirit to a new life in fellowship with the LORD God, they are to put to death (to mortify) their sinful nature with all its desires and put on the new man which is created by the Holy Spirit and seeks to be like Christ.

Christians in this world have two natures, called in the Bible the old man (inherited from sinful Adam) and the new man (created in them by the regenerating work of God’s Holy Spirit). In the beginning, man’s nature was single and united in love for God, trust in Him and the desire to honor and glorify His holy name, for the first man and woman were created in the image of God and knew Him and His will and desired to live for Him (Gen. 1:26-27). But, when Adam and Eve fell into sin, that nature was lost, for they doubted God’s Word, were afraid of God and even tried to hide from His presence (Genesis 3). A reading of the pages of the Bible which follow the fall reveals the sinfulness and depravity of mankind.

Those who have been raised up from spiritual death and darkness to faith in Christ Jesus — whether it was the Messiah yet to come in Old Testament times or, as it is now, the Christ who has come and accomplished mankind’s redemption — have a new nature which loves the LORD God, trusts in Him for salvation and all things and desires to live for Him and serve Him. But, as long as Christians are yet in this world, they have, as well, their old sinful nature, inherited from Adam.

Thus, the Christian life is a life of struggle, not only with the world without but with the sinful nature within. Christians, thankful for the shed blood of Jesus and the blessings of forgiveness and life eternal He has won for them, love God and want to live for Him in accord with His Word. Yet, there remains within them a nature which loves self, doubts the Word of God and would rather go its own way and seek its own glory and pleasure.

St. Paul writes of this internal struggle to the believers in Rome: “For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. … For I delight in the law of God after the inward man: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members” (Rom. 7:18-19, 22-23).

This is why Christians rejoice in the fact of God’s continuing forgiveness for sins and shortcomings. They continually acknowledge their sins and trust that God is merciful to them and forgives them for the sake of Jesus and His blood shed upon the cross for the sins of the world. Christians do not deny or cover up their sinfulness, but walk in the light, trusting that “the blood of Jesus Christ His Son cleanseth [them] from all sin.” They agree with God and confess their sins, trusting that He is faithful and just to forgive their sins and cleanse them from all unrighteousness for the sake of His Son, Jesus Christ the righteous, who is the propitiation — the atoning sacrifice — for the sins of all people (cf. 1 John 1:5 — 2:2).

It is also why believers look forward to the day of Christ’s return, for then the image of Christ will be perfectly restored in them — they will no longer be subject to sin and their old sinful nature. The Bible says: “Our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto His glorious body, according to the working whereby He is able even to subdue all things unto Himself” (Phil. 3:20-21); “We know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him as He is” (1 John 3:2).

And so, while believers in Christ await His glorious return and the redemption of their bodies (cf. Rom. 8:23), they put to death the old man and all that is contrary to God’s Word and put on the new man which gladly and willingly seeks to live as God commands. They agree with God’s Word that such things as fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, covetousness, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication and lying are wrong; and they acknowledge their sins and failures, trusting in Christ’s shed blood for forgiveness, and then seek God’s help and strength to live for Him in accord with His Word.

The battle is not easy, for the old sinful nature and inclination is strong and is encouraged and incited by the devil and the sinful world in which Christians live. No matter how hard people try, they cannot drive out the darkness of sin from their lives. But Christians, by the grace of God, turn to Christ Jesus, the Light of the world. He cleanses them of all sin with His own holy and precious blood, and He strengthens and keeps them in the true and right way unto life everlasting!

O Lord and Savior Jesus Christ, for the sake of Your blood, shed for me upon the cross, forgive me for my utter sinfulness and for my many shortcomings and transgressions in regard to Your holy commandments. Fill me with Your Spirit, give me the desire to walk in Your ways, and keep me in the true and saving faith unto life everlasting. Amen.

[Scripture quotations are from the King James Version of the Bible.]

Download Bulletin

“And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.” Isaiah 29:18

It was truly an amazing thing when Jesus opened the ears of one who was deaf, or opened the eyes of one who was blind. We see an example of this in today’s Gospel lesson (Mark 7:31-37). But even more amazing is when Jesus opens the eyes and ears of those spiritually blind and deaf to see and hear with understanding His life-giving word.

Consider Jesus’ words in John 5:25-27: “Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself; and has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.”

Though it often happens yet today that people close their eyes and ears to the Word of God and God hardens them in their foolish unbelief and takes away all understanding (cf. Isa. 29:9-12), it is also God who, through the preaching of His Word, opens the eyes of those who are spiritually blind and the ears of those who are spiritually deaf. It is as St. Paul writes: “So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God” (Rom. 10:17).

In Isaiah 29:13-14, we read: “For as much as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.”

And how true this is in our time as well! Because our religion became an outward observance only, because the Word of God was neglected and our people just observed the precepts of men, the wisdom of our wise men has perished and the understanding of the prudent is hidden from our eyes.

But God also promised (in Isaiah 29:17-19, 22-24): “Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. … Therefore thus said the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel. They also that erred in spirit shall come to under- standing, and they that murmured shall learn doctrine.”

Through the preaching of the Word of God, our Lord Jesus opened the eyes of the spiritually blind and the ears of the spiritually deaf. He raised the spiritually dead to life. He created faith in men’s hearts and unloosed tongues to sing His praise (cf. John 6:63; Luke 19:37-40).

And so also today, Jesus, through the preaching of His Word, still calls people to repent of their sins and place their faith in Him as the Messiah and Savior of the world for pardon and forgiveness. He calls people to come to Him in faith and receive life everlasting, and the Holy Spirit, working through the Word opens blind eyes and deaf ears to see and hear (cf. John 3:3-6, 14-15; John 4:10, 13-14; Matt. 11:28-30).

Think of Luther’s explanation of the Third Article of the Apostles’ Creed: “I believe that I cannot by my own reason or strength believe in Jesus Christ, my Lord, or come to Him; but the Holy Ghost has called me by the Gospel, enlightened me with His gifts, sanctified and kept me in the true faith; even as He calls, gathers, enlightens, and sanctifies the whole Christian Church on earth, and keeps it with Jesus Christ in the one true faith: in which Christian Church He daily and richly forgives all sins to me and all believers, and will at the last day raise up me and all the dead, and give unto me and all believers in Christ eternal life. This is most certainly true.”

To most, the Bible remains a closed book — they may have read it and studied it but do not understand its message. But, by the gracious working of the Holy Spirit through the preaching of the Gospel, Jesus still opens eyes, unstops ears and gives understanding that people might see their sinfulness and repent, looking to Christ Jesus and His atoning sacrifice for pardon, forgiveness and life eternal.

God grant you eyes that see, ears that hear, hearts that understand and believe the message of His Word that you might have pardon and eternal peace through faith in Jesus’ name. “He that has ears to hear, let him hear” (Matt. 11:15). Amen.

[Scripture quotations are from the American King James Version.]